Knjige
27. 12. 2011
Kritika: Hodočašće Emanuila sina božjeg - Pedro Rosa Mendes (ocena 4)
S pričom protagoniste, mladog indonežanskog arhitekte Alora, u ovom romanu zaista neobičnog sklopa, prepliću se istorijski događaji i politički sukobi Istočnog Timora. Pre svoje uspešne književne karijere koja traje poslednjih dvanaest godina, Pedro Rosa Mendes (1968) bio je isto tako uspešni novinski ratni izveštač lisabonskog lista Publico
Prevod: Ana Kuzmanović-Jovanović
Laguna, 2011.
Izveštavao je s ratnih žarišta Angole, Ruande, Zaira, Avganistana, a što je posebno interesantno, proveo je u Beogradu i svih 78 dana NATO bombardovanja 1999. godine. Još veću egzotiku njegovoj avanturističkoj biografiji daje činjenica da je u tom periodu, kao jedan od retkih stranih dopisnika, uspeo da napravi i velike intervjue sa Đinđićem i Arkanom. Mendesov izuzetan dar dubokog pronicanja u društveno-istorijske probleme i njihovo razumevanje vidimo i u ovom njegovom najnovijem romanu.
Još romanom Zaliv tigrova, koji mu je pre desetak godina doneo reputaciju slavnog pisca i prevode na preko 20 svetskih jezika, Mendes se jasno opredelio za portugalsku kolonijalnu prošlost kao svoju glavnu književnu temu. Istočni Timor bio je portugalska kolonija od 16. veka do 1975, kada ga je okupirala Indonezija, pa je narod svoju borbu za nezavisnost protiv jednog gospodara samo preusmerio protiv drugog. Upravo u to vreme Mendes smešta svoju priču. Arhitekta Alor dolazi u Istočni Timor 1999, na dan održavanja referenduma za nezavisnost, kako bi projektovao kuću jednom od vođa pokreta za nezavisnost.
Gomila lucidnih likova biće spojena neverovatnim spletom fantastičnih okolnosti, pa će i čitava priča polako skliznuti u magijski realizam i religijsku konotaciju. Kroz konfuznu fragmentarnu rasparčanost Mendesovog pripovedanja pomalo je teško probijati se, a i njegov magijski realizam pomalo je nemušt i nevešt. Originalno je to što su u ovom romanu istinski glavni junaci čitava jedna zemlja i njen narod. Hodočašće Emanuila Sina Božjeg jeste priča o patnji i užasima kroz koje je Istočni Timor morao proći, i još uvek prolazi u svojoj rastrzanosti između duhova prošlosti i savremenih izazova.
