15. 03. 2010

Za decu ali i starije: Na slovo na slovo...Na Terazijama

Dečji mjuzikl "Na slovo na slovo" u režiji Darijana Mihajlovića rađen po istoimenoj televizijskoj seriji za decu Dušana Radovića, koja je u dva serijala emitovana gotovtokom 20 godina, biće premijerno izvedena 17. aprila u Pozorištu na Terazijama

"Reč je o prvom srpskom mjuziklu za decu, kojim želimo da na pozorišnu scenu vratimo nekadašnje vrednosti i sliku starog Beograda, koja se ogledala u Radovićevim tekstovima i nezaboravnim hitovima Miodraga Ilića Belog. Želeli smo da napravimo predstavu sa svim elementima pravog mjuzikla, ali namenjen prvenstveno najmlađima", rekao je upravnik Pozorištu na Terazijama Mihailo Vukobratović.

Tekstove je adaptirao Vladimir Andrić, koji kaže da je imao veoma zahtevan i zabavan posao. "Bilo je zabavno osavremeniti i prilagoditi Radovićeve tekstove kako pozorišnoj sceni, tako i novim generacijama, trudeći se pri tome da sačuvam suštinu nekadašnje TV emisije i Radovićeve neprolazne bisere poput 'Sve je pošlo naopačke za vrapce i mačke'".

Autorska ekipa je dobila pomoć Ministarstva prosvete, koje je prepoznalo edukativni značaj predstave, a od Skupštine grada su dobili tehničku opremu, koja je korišćena na otvaranju Univerzijade. To će, kaže scenograf Aleksandar Denić, omogućiti da se produkcija približi savremenim generacijama, koje žive u sferi kompjutera, a opet da se sačuva dizjan sedamdesetih godina prošlog veka.

Kompozicije Ilića Belog adaptiraće i dopuniti njegovi sinovi Sanja i Dragan Ilić, koji su odlučili da ostanu verni onoj emotivnoj noti koja se provlačila kroz zajednički rad njihovog oca i Radovića, a koja ih kao i većinu članova ekipe vratila u mladost i detinjstvo. ,,Muziku ćemo malo osavremeniti, ali ćemo zadržati osnovnu emociju koju je nosila serija. Radeći na ovim kompozicijama posle desetak dana ponovo sam se vratio u detinjstvo, kad su moj otac i Duško radili zajedno", rekao je Sanja Ilić.

U seriji ulogu Miće igrao je Milutin Mića Tatić (1923-1991), a u predstavi je preuzima Svetislav Bule Goncić. Novina je što njegov partner lutak Aćim iz serije sada u mjuziklu postaje dečak, koga u alternaciji igraju Raslav Sekulović i Mateja Vukašinović. ,,Aćima lutka smo oživeli jer je to zahtevna uloga i uvereni smo da ćemo samo ovako imati sigurnost da se predstava održi", istakao je Vukobratović. Tetka Lolu igra Mina Lazarević, Paju Slobodan Boda Ninković, Ostoju Miroljub Turajlija, Morskog Vuka Duško Radović, Lafa Slobodan Stefanovich i Lošku Snežana Jeremić.

Radovićev scenario za seriju ,,Na slovo na slovo" adaptirao je za mjuzikl Vladimir Andrić, koji je istakao da je to bio ,,zahtevan posao obavljen sa ogromnim respektom prema Dušku i Iliću". ,,To su bile polusatne epizode, dramaturgije kolaža, likovi su skice, a fabule nema. Mislim da Radović ne bi imao ništa protiv što smo nešto morali da osavremenimo i dodamo fabulicu. Pozorište je jedno, a televizija drugo", istakao je Andrić.

U autorskoj ekipi su i koreograf Sonja Lapatanov, pomoćnik koreografa Milica Cerović, kostimograf Ivana Vasić koja će pripremiti čak 168 kostima, dok će Horom i Orkestrom Pozorišta na Terazijama dirigovati Vojkan Borisavljević. U predstavi učestvuje i balet Pozorišta na Terazijama.

Oceni ovaj članak

Komentari