„Blažene godine kazni" Fleur Jaeggy

Fleur Jaeggy rođena je 1940. godine u Cirihu, a živi u Milanu; ona je romansijer, pripovedač, esejista, dramska spisateljica i prevodilac, dobitnica najvažnijih književnih nagrada.

Prevod sa italijanskog: Aleksandar V. Stefanović
Izdavač: Arhipelag

Izdavačka kuća Clio objavila je njen roman Proleterka 2007. godine, u prevodu Aleksandra V. Stefanovića. Kratki roman Blažene godine kazni priča je o četrnaestogodišnjoj devojčici koja odrasta u internatu u Apencelu. „U onom kraju gde je u mnogim šetnjama Robert Valzer, dok je bio u duševnoj bolnici u Herizau, provodio vreme, nedaleko od našeg zavoda", saopštava nam naratorka u prvom licu. „Umro je u snegu. Fotografije prikazuju njegove stope i položaj tela u snegu. Mi pisca nismo poznavale." U minimalističkom ključu, kao da računa na onu Čehovljevu da treba pisati tako da rečima bude usko a mislima široko - Fleur Jaeggy ispisuje priču o odrastanju u internatu, o izolovanosti, usamljenosti, potrebi za bliskošću, baveći se najsloženijim aspektima međuljudskih odnosa u zatvorenom prostoru alpskog internata. U suštini, intima, bliskost i lomovi koji snalaze junakinje tokom odrastanja - velike su teme kojima Fleur Jaeggy prilazi tiho i suptilno, uspevajući da u pojedinim pasusima zaista izgradi osoben pristup čestoj temi života u internatu.

M. V.

Oceni ovo delo

Komentari